编辑

足球运动员

桐人翼（1981年～1988年《周刊少年Jump》连载，全114话，单卷37卷，爱藏版21卷，文库版21卷）

内容：作品共分为三部分，《南岳SC版》、《南岳初中版》、《全日本Jr. Yu-su版》

第一篇：讲述了小翼搬到南葛市后与若林对决，直至夺得全国青少年足球锦标赛冠军的故事。

第二部：讲述了小翼就读南葛中学后与日向争夺全国初中生足球锦标赛的故事。最终，小翼成功夺得三连冠，东宝学园也首次获得冠军。

第三部：讲述了大空翼带领全日本少年队在法国举行的世界青少年锦标赛上夺得冠军的故事。

人物广播

编辑

南歌足球

●南阁中学足球队队员

石崎

泷一

高杉真吾

大川学园

大川学园

南哥小学出身，运动能力较差。

●大友中学足球队队员

浦部柜台

浦部柜台

出生于西球小学（西球队队长），第六届全国青少年足球比赛冠军队南葛市青年队队员。

岸田武

岸田武

出生于山吹小学（山吹队队长）[11]，第六届全国青少年足球比赛冠军队南下市青年队成员。

中山正夫、西尾浩二

中山正雄

南葛市青年队成员，第六届全国青少年足球比赛冠军队。

西尾浩二

石崎是第六届全国青少年足球大赛冠军球队南下市青年队的成员，在与花轮青年队的比赛中受伤后顶替了他。

新田顺

新田顺

能在11秒内跑完100米，他天生脚步快，腰粗。他自己命名的射隼法，可以说是他所有成就的巅峰之作[1​​2]。在第七届全国青少年足球比赛中[13]，他击败了比自己高一年级的泽田率领的明和小学队，获得了冠军[14]。

一条

守门员，他和新田一起获得了第七届全国青少年足球比赛的冠军。高的。

●南歌青年队其他成员

●小学县内比赛选手

全国比赛

●东邦学园（东京都）

日向小次郎

代表埼玉县参加第六届全国青少年足球比赛的是小学队队长阿夸。后来，他以足球尖子生的身份进入东京著名的足球学校东宝学园。由于性格顽固、踢球技术凶猛，被称为“老虎”。如果小翼是一个软派射手，那么他就是一个硬派射手[20]。五年级时父亲去世后，为了减轻家庭负担，日向瞒着学校到处打工[21]来帮助家里。与此同时，她开始踢足球[22]，并每天严格训练，以便以足球尖子生的身份保送高中入学。过去，他只会为家人和胜利而战，但通过与大空翼和美咲太郎的比赛，他感受到了踢足球的乐趣[23]。

泽田德一

泽田德一（泽田武）

代表埼玉县参加第六届全国青少年足球比赛的是小学队队员明和。他拥有非常出色的盘带技术，是东宝队的进攻中锋[24]。小学四年级时，他成为明和队的正式成员。他非常尊敬日向，是日向的黄金搭档。

若岛津武

若岛津武

埼玉县参加第六届全国青少年足球比赛的代表是阿夸小学队的队员，也是一名利用空手道技术守门的守门员。由于练习空手道，他的反应能力从小学起就得到了很好的训练，他的守门技术也模仿了空手道[25]。他不仅接球稳定，而且判断也非常准确。

反町一树

反町一树

在全国中学生足球比赛中，当日向无法上场时，他顶替日向成为中锋。在对阵明和东中学的董事会决赛中，他帮助东邦队扳平比分。

小池英人

●武藏中学（东京都）

美杉淳

美杉淳

代表东京参加第六届全国青少年足球比赛的武藏队队长。他出生于东城学园[26]。他是一位传球、运球、投篮样样精通的全能型球员[27]。他球技华丽，有“足球场上最好的”的美誉。他被称为“贵公子”[28]。他的带球速度、技术、传球精准度都比Wing要好。他作为队长带队的能力也比Wing更好[29]。他是数年难得一见的人才，却有心脏病。第六届全国青少年足球比赛结束后，他不得不暂时离开赛场，并与心脏病作斗争。他终于在初三年级的夏天重返球场，但仍然无法参加比赛[30]。在第十六届全国中学生足球比赛东京预赛决赛中，他所代表的武藏中学被日向率领的东宝学园击败。

本间稔

真田真司

一之濑彰

●富良野中学（北海道）

松山光

松山光

代表北海道参加第6届全国青少年足球比赛富良野小学队队长、代表北海道参加第16届全国中学生足球比赛富良野中学队队长。他司职中场，控球能力出色。在雪国简陋的足球场上，他练就了出色的腰脚力量[31]。不只是传球，他还可以运球和远投[32]。

小田一正

小田一正

富良野中学队的中锋。与南阁中学的比赛，他负责防范来世。准备进入旭川高中[33]。

加藤正则

加藤正则

富良野中学队守门员。

山室

山室

富良野初中队的高个子[34]前锋。在对阵南葛中学的比赛中，他负责防守泷一。高中生应该学习农业和工业高中[33]。

戈德菲尔德

后面的数字是9。

近藤

初中毕业后，我会到家里的农场帮忙[33]。

●花轮中学（秋田县）

橘正夫＆橘一夫

橘正夫＆橘一夫

代表秋田县参加第六届全国青少年足球比赛的花轮足球队队员是双胞胎，正雄是哥哥，一雄是弟弟[35]。两人合作得很好。擅长空中足球和双射。

大丸佑一郎

大丸佑一郎

代表秋田县花轮中学参加第16届全国中学生足球比赛的队员。他身材高大，腿部力量惊人。他的爆发力踢球可以到达对手中线附近的球门[36]，他负责向橘兄弟投送炮弹。

小野义治

玉井宏

●难波中学（大阪府）

中西太一

中西太一

代表大阪府参加第六届全国青少年足球比赛的难波队守门员。它的体型虽然巨大，但身体却十分敏捷。

●东市中学（大阪府）

早田诚

早田诚

代表大阪府参加第16届全国中学生足球大赛的东市中学足球队队员。在大阪府预赛决赛中，他突破中西门，率队首次获得全国赛门票。作为一名后卫，他像蛇一样跟踪人们。一旦你必须防守，你就会不惜一切代价，哪怕是犯规。他会誓死保卫对方的将领，被誉为“专杀将领的早田”[37]。他的剃刀铲球是犯规边缘的特技[38]，而且他的剃刀投篮旋转很糟糕。

辻良太

●平户中学（长崎县）

津藤宏

津藤宏

第十六届全国中学生足球比赛三年级（1985年）长崎县代表队平户中学队队长。作为后卫，他不仅身材高大魁梧，而且力量和弹跳能力也很强[39]。他的猛烈撞击就像一辆奔驰大卡车[40]。运球和远射都极具破坏力。对手越有名，斗志就越高[41]。击败大空翼是他最大的兴趣。

佐野满

佐野满

第16届全国高中生足球比赛二年级（1985年）长崎县代表队平户初中队成员。他担任中锋，拥有队内最好的技术[42]。他通常与津托合作，负责站在对方球门前，通过改变津托的射门路线来进球。

●明和东中学（埼玉县）

泽木（左一）、长野（左二）

泽木升

出生于明和小学，司职中锋。我陪你在对阵东宝学园的比赛中，用铲射攻破了若岛津把守的球门。

长野

出生于明和小学。

堀博内

出生于明和小学。

成田国木

成田国木

明河东中学队长，绰号是十号。

●南宇和中学（爱媛县）

石田哲夫

石田哲夫

爱媛县代表南宇和是第16届全国中学生足球比赛中学校队队长。他的足球技术受到高度赞扬[43]。

武井和人

武井和人

南玉和是中学队的中锋，头球威力十足[44]。

足球教练

基拉耕三

顾伟顾猛

韦斯特菲尔德

家庭

山冈由美子

朋友们

杉本来美

中野浩二

藤泽美子

其他信息

卡洛斯·阿尔巴特

卡洛斯·阿尔巴特

巴西留学生，27岁（1985年），Wing的葡萄牙语导师[61]。

市口大厦

市口大厦

南阁中学校长。

术语解释广播

编辑

发布信息广播

编辑

漫画故事主要分为五个长篇章，分别是原著《Tunako》、以争夺世青杯为目标的《Tunako世界青年篇》、大仓翼加盟西甲球队的《Tunako ROAD TO》——巴塞罗那为主线。 2002》以及争夺奥运冠军的故事《Golden-23》和西甲冠军的故事《En La Liga》。此外，还有许多短篇故事和旁白，其中一些被收录在小说中或短篇小说集。

《小翼》的原名中文是“小翼”。缩写为CT、“キャプ翼”和“C翼”。早期的进口版本以《韩国小翼》的主角大空翼的昵称来命名这部漫画，也就是“足球小子”，更符合中国风格，所以才会采用。 20世纪90年代，中国引进了一部动画《足球小将》，但它并不是所说的《足球小将》。那一首是娜娜的《火影忍者！Kabuto》，官方正确的翻译是“Come on”。 《基塔斯》，以及早期的《库塔小翼》漫画以“基塔斯”为名推出，引起了很多后来喜欢基塔的朋友的误解。

工作评估报告

编辑

小翼影响了日本、中国乃至全世界几代人。中田秀寿、阿奎罗等世界级球星都曾受到过《Capita》的影响。可以说，《Capita》是一个奇迹。 “足球运动员”这个名字自20世纪80年代起也被用作中文翻译，特此说明。主角大空翼在球场上的故事固然让人暖心，但最精彩的还是那些热爱足球的年轻人为梦想而奋斗的过程。那句话“足球是朋友！！”表达了整部漫画的精髓。虽然那些不符合物理规则的“倒钩枪”和“老虎枪”看起来有些可笑，但它们几乎影响了当时整整一代人。体育漫画的代表作，其地位毋庸置疑！

衍生作品播出

编辑

续集

Kotaku Tsubasa Seishōgen（1994年至1997年在周刊少年Jump连载，共64章，单行共18卷，文库版12卷[附特装版]，共64章）

内容：先讲奎新武在意大利留学的故事，然后讲小翼带领圣保罗FC夺得巴西联赛冠军的故事，接着是第一次集训和RJ7比赛，然后是之后的故事小翼回到中国，带领缺将少将的日本出战世青杯（ワールドユーsu/世青）预选赛首轮，最终以双手受伤的源藏和回国的新武帮助进入第二轮。然后在第二次RJ7大战中，被踢出队伍的几个人都练起了功夫。最终回来，日本队用最好的阵容迎战第三轮，在亚洲夺冠后顺利进入世青杯最后一周。周一的决赛中，他带领全日本队迎战恩师罗伯特·本奇率领的巴西青年军。加时赛击败巴西球王纳杜尼，超越恩师。最终夺得世青赛冠军。最后的胜利演讲呼吁世界和平第一，远离战争。

キャプテン 小翼 ROAD TO 2002（2001~2004年，周刊YOUNG JUMP连载，全144话，单行本15卷，文库版10卷）

キャプテン Wing ROAD TO 2002

内容：黄金时代的勇士们加入现实的足球世界，迎接新的挑战的故事。故事主要以Wings为中心，黄金时代的其他选手也表现出色。温斯联手西甲豪门巴塞罗那征战世青赛。遭遇Lever，随后因种种原因被降级到B组。奇迹般地，他完成了3场比赛并攻入1球。凭借2个进球和11次助攻，他在联赛第五场对阵皇马的比赛前升入A组。他取代受伤的勒韦尔出任进攻型中场。在对阵皇马的比赛中，他打进3球并助攻3次，再创纪录。奇迹以6-5击败纳杜尼的皇马。他在巴塞罗那确立了自己进攻型中场的地位，并创造了两个奇迹。

麒麟翼 GOLDEN-23（2005~2008年，周刊YOUNG JUMP连载，全113话，单行本12卷，文库版8卷）

序幕是小翼、美咲、日向、若林和国家队参加德国队的热身赛。最终，前几场比赛双方2:2战平。联赛第六场比赛，小翼率领巴萨客场对阵巴拉多利德。小翼后场禁区带球，扭断对方11名球员全部射门入网，创造了他在巴萨的第三个奇迹。日本各个黄金时代的球员以及原版RJ7的球员，再加上新人（日本足坛五位代表人物，风见新之介和古川幸太郎，全能天才井川悦人），日本23强席位争夺战男子阵容……亚洲区预选赛没有人。加入海外组的日本队最终在各种不利的情况下以微弱的优势淘汰了澳大利亚队，成功进入马德里奥运会。

麒麟翼海外激战篇

1. IN CALCIO 旭日之国的球员（2009年，《YOUNG JUMP》周刊连载，共24章；calcio在意大利语中是足球的意思）

2009年5月7日在周刊YOUNG JUMP特大号第23号开始连载。

桐人翼海外激战篇

故事以日向为主角，舞台从奥运会切换到意大利。日向已经来意大利九个月了。截至意大利足球甲级联赛丙级联赛最后一轮，他率领的雷吉亚纳队排名第一，而苍井空率领的阿尔卑斯山队排名第一。排名第二的两队都有机会晋级意大利B队。上一轮，两队展开了面对面的对决。最终，雷吉亚纳以3：2击败阿尔卑斯，夺得冠军。日向获得了最佳射手。战败的阿尔卑斯山也因为失去了竞争对手而幸运地获得了雷​​吉亚纳。他们一起升入意大利足球乙级联赛。

2.EN LA LIGA（自2010年2月11日起在周刊YOUNG JUMP连载，第一部共54集，第二部4集；西班牙足球甲级联赛简称西甲）

初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训。日向、葵和大空翼加入队伍，为奥运会加紧训练。这时，大空翼想到了在西班牙的这短暂的一年。当然，所有发生的事情都包括第二轮德比。最终双方2:2战平，但在大孔一与纳杜尼的对决中，纳杜尼彻底获胜。再次观看比赛的迈克尔也决定再次回归足坛，加盟努曼西亚并在倒数第二轮登场帮助球队击败皇马！

3. 麒麟之翼

漫画《Rising Sun（キャプテン Wings）》在集英社杂志《GRAND JUMP》2014年第3期开始连载（2013年12月28日发售）。作品将围绕主人公大空翼，讲述他带领23岁以下的日本国奥足球队夺得西班牙马德里奥运会的故事。漫画现已连载至36话（未完结）！

额外的故事

麒麟翼短篇小说《我是美咲太郎》（1984年，FLESH JUMP 5.6号连载）

内容：《韩国之翼》穿插的故事讲述了美咲随父亲离开南葛后的故事。非常感人。收录在GOLDEN-23版第7卷和GOLDEN-23第12卷中。

小宅小翼世青杯最强之敌特别版！荷兰青年（1993年周刊少年Jump短期连载，全1卷[オランダユーsu编辑]）内容：为备战世青赛赛，预热日本队和荷兰青年军的实力，在在缺少边路的情况下，前两场比赛，他们都被荷兰青年军的全攻全守、快速回传击败 风格。最终，战翼回国后，日本青年军重振旗鼓，以10:1击败对手。书中还讲述了日向和美咲之间的全日本高中赛季大赛。

Kotaku Tsubasa 2000 MILLENNIUM DREAM（2000年，《周刊YOUNG JUMP》副刊连载） 内容：2000年悉尼奥运会前发布的副刊内容，主要讲述大曾翼带领一支由真正的日本队和日本队混合而成的队伍。黄金时代勇士队对阵的球队是漫画中巴西队的组合。其中，中田、小野、C罗、里瓦尔多、罗伯托·卡洛斯都出现了。但最后解释说只是一个人玩游戏，所以和大剧情基本没有联系。收录于麒麟翼的短篇合辑《DREAM FIELD-1》中。

キャプテン 小翼 ROAD TO 2002 Final Countdown（2002年，周刊YOUNG JUMP副刊连载）

内容：在参加2002年世界杯前日本对阵荷兰的最后一场热身赛中，加尔福德在漫画中首次穿上铠甲。收录于麒麟翼的短篇合辑《DREAM FIELD-1》中。

Kotaku Tsubasa 25th ANNIVERSARY（2005年，在周刊YOUNG JUMP上短时间连载）

内容：为纪念澳大利亚足球队成立25周年，这个独立故事讲述了日本VS世界全明星的故事。日本全明星队和世界全明星均通过网络投票产生。这个故事是为了纪念日本新建的海上体育场的第一场比赛。至于该剧，剧中基本都有大家熟悉的球员登场，也是高桥纪念足球运动员诞生25周年的精心之作。收录于麒麟翼的短篇合辑《DREAM FIELD-2》中。

Tsubasa ROAD TO 2002→GO FOR 2006 日向小次郎在意大利的故事 - 挫折尽头的太阳 - 日向小次郎在意大利的故事（小次郎翼 ROAD TO 2002 卷末[第15卷]特别计划）

内容：讲述了日向小次郎来到雷吉安娜后，勇于面对挫折、不断超越自我的故事。它还包括了Sekirei和Hinata非常暧昧的关系的故事以及Aoi Shingo的故事。

キャプテン 小翼-ROAD TO 2002- 特别 FCRB STADIUM OPENING MATCH FCRB 体育场公开赛（大空翼友谊队 vs 日向小次郎全明星队）

内容：为庆祝 FCRB 体育场竣工而发布的一篇非常短的文章。包括彩页在内，它只有 11 页。它主要是为了广告。游戏的内容很短，几乎没有任何描述。

麒麟翼 GOLDEN DREAM（2004年，周刊YOUNG JUMP第34.35号连载）

内容：GOLDEN-23连载期间，为了纪念巴塞罗那访日，发表了一篇短篇小说，讲述了巴塞罗那与岩田山叶的比赛，以及大虎翼与三咲太郎历史性的首次对决。收录于麒麟翼的短篇合辑《DREAM FIELD-1》中。

キャプテン Tsubasa JAPAN DREAM 2006（2006年周刊YOUNG JUMP副刊连载）

内容：为日本国家队征战2006年德国世界杯加油，讲述日本国奥队对阵日本国家队的故事。收录于麒麟翼的短篇合辑《DREAM FIELD-2》中。

キャプテン Tsubasa GOLDEN-23 特别篇希望广岛和平（2008年7月22日和8月19日在月刊YOUNG JUMP 8.9号上连载）

内容：故事讲述了日本国奥队即将前往马德里参加奥运会。作为最后一场比赛，日本队迎战欧洲杯冠军希腊队。由于上半场日本队的疲劳，下半场希腊队2:0领先。经过大空翼、三咲太郎和日向小次郎的努力，日本队最终扳回比分，双方打成2:2平。继《世界青年》文章之后，本文再次用青少年足球运动员来宣扬人类最伟大的理想反战与世界和平。包含在 GOLDEN-23 第 12 卷中。

少年JUMP创刊40周年特别企划--足球运动员专篇（2008年8月4日周刊少年Jump第36期连载）

作为《少年Jump》40周年纪念特别企划，《少年Jump》特辑正在连载。故事讲述了全国青少年足球大会后南歌与修哲之间的第二场比赛。比赛期间，双方都有来自全国各地的优秀选手加盟。最终，两队握手言和，1:1战平。沉默许久的美咲此时出现了，美咲被邀请参加加时赛。

《麒麟翼》（原版） 内容：大致讲述的是南歌啸与修哲啸之间的较量故事。里面的人物和书中的人物有很大不同。也体现了高桥从幼稚走向成熟的绘画风格。这个东西是连载之前的。一个单独的故事，正是因为这个故事当年被采用并获得了很高的荣誉和奖项，所以我们才有了我们熟悉的足球运动员大空翼和其他黄金时代的战士，周州翼，若林，早苗的情感关系是你不知道的在足球运动员中看不到。

キャプテン 小翼 YOUNG JUMP 30 周年纪念号「BRUTUS」中村健吾 x 日向小次郎篇

2009年5月15日发布的《BRUTUS》超短篇小说只有两页长。主要内容是中村健吾将球传给日向小次郎进球的内容。对手很可能是巴西，目前还无法确认。

キャプテン Tsubasa LIVE TOGETHER 2010（发表于2010年5月25日月刊YOUNG JUMP 6月号）

南非世界杯前为日本队加油的小故事。这是与日本组合流浪兄弟的合作。故事讲述了南非世界杯前日本队战胜阿根廷队的故事。流浪兄弟也出现在故事​​中。

キャプテン 小翼 3109 全记录

内容：官方资料书，包含所有游戏介绍与分析、人物介绍等信息。它非常全面。

另外，小学馆还曾出过一本名为《キャプテン Wing's Must Win! Suga-》的书，内容与小翼相关。

还有一本相关的书叫《翅膀胜利的科学》，是由深川周太郎撰写、集英社出版社出版的单行本。看书名就能明白他想写什么。